Kolttakulttuurisäätiö

Kumppanuusopettajat

 

 

Image
Image

Mon leäm Äʹnn-Kaaʹdren da toiʹmmjam haʹŋǩǩõõzzâst kueiʹmmuʹčteeʹlen. Mon leäm Čeʹvetjääuʹrest šõddâm da jååttam vuâđđškooul, koon mâŋŋa mõʹnnem Âʹvvla lookkjiškoouʹle, koʹst juäʹtǩǩem mâŋŋa universitetta lookkâd pedagogikktiõttjid. Leäm lookkmen sääʹmǩiõl uʹčteeʹl pedagooglaž määttaid.

Olen Anna-Katariina ja toimin hankkeessa kumppanuusopettajana. Olen kasvanut ja käynyt peruskoulun Sevettijärvellä, jonka jälkeen kävin lukioni Ivalossa, josta jatkoin yliopistoon lukemaan kasvatustieteitä. Opiskelen opettajan pedagogisia opintoja valmistuakseni koltansaamen kielen opettajaksi.

Mon leäm Hanna-Määrjaž da leäm šõddâm Âʹvvlest. Âåuʹc eeʹǩǩed mââiårra, altteem muu sääʹmǩiõllsaž škooulpälggaz. Mon leäm serddam sääʹmǩiõl uʹčteeʹl tuâjast tän haʹŋǩǩõõzz kueiʹmmuʹčteeʹl tuõjju.

Olen Hanna-Maaria ja olen syntynyt Ivalossa. Yhdeksän vuotta sitten aloitin minun saamenkielisen koulupolkuni. Olen siirtynyt koltansaamen opettajan työstä tämän hankkeen toiseksi kumppanuusopettajaksi.