Hankkeeseen osallistuminen

Kiinnostaako sinua osallistuminen Kolttakulttuurisäätiön Sääʹmpääʹljes-hankkeen selvitystyöhön?

Sääʹmpääʹljes-hankkeessa hyödynnetään sekä kolttasaamelaisen kieliyhteisön että erilaisten suomalaisten ja saamelaisten sidosryhmien tietoa.

Onnistuaksemme tämän tärkeän selvityksen ja pilotin tekemisessä, tarvitsemme koltansaamen kieliyhteisön apua. Selvitystä ei voida tehdä ilman yhteisön ääntä ja tietoa kielenkäyttömahdollisuuksiin ja kokemuksiin liittyen. Osallistuminen hankkeeseen on täysin vapaaehtoista.

Voit osallistua hankkeeseen joko lähi- tai etähaastattelun muodossa koltansaameksi tai suomeksi ilmaisemalla kiinnostuksesi täyttämällä tämän lyhyen lomakkeen. Jos et halua osallistua haastatteluun, mutta haluat tuoda äänesi kuuluviin, voit myös osallistua netissä täytettävän kyselyhaastattelun muodossa joko suomeksi tai koltansaameksi.

Jos haluat osallistua hankkeeseen, kannustamme sinua tutustumaan tietoon perustuvaan suostumukseen sekä tietosuojalomakkeeseen, joista voit lukea osallistujan oikeuksista ja tietojen säilytyksestä.
Tietoon perustuva suostumus
Tietosuojalomake

Kyselyhaastattelulomake

Osallistuminen:
Osallistumisesi tarkoittaa, että osallistut kyselyhaastatteluun, jonka täyttäminen vie n. 20–30 minuuttia. Voit täyttää kyselyhaastattelulomakkeen joko koltansaameksi tai suomeksi.
(HUOM! Koltansaamenkielinen kyselyhaastattely on vielä työn alla)

Luottamuksellisuus ja anonymiteetti: 
Kaikki kerätyt tiedot käsitellään luottamuksellisesti. Kyselyaineiston arkistoon ei kerätä suoraan tunnistettavia henkilökohtaisia tietoja, mutta tieto iästä ja asuinpaikkakunnasta/kaupungista/kylästä auttavat Kolttakulttuurisäätiötä kielenpuhujien kokonaiskuvan hahmottamisessa. Kirjallista selvitystyötä koostaessa varmistetaan, ettei yksittäistä vastaajaa voida siitä tunnistaa. Lopullisessa selvitysraportissa ei mainita yksittäisiä henkilöitä nimillä. Sen sijaan raportissa keskitytään laajempiin teemoihin ja vastauksissa ilmeneviin samankaltaisuuksiin ja eroavaisuuksiin.

Oikeutesi osallistujana: 
Osallistuminen on täysin vapaaehtoista. Voit perua osallistumisesi marraskuun 2025 loppuun mennessä olemalla yhteydessä hanketyöntekijä Mirkka Ollilaan.

Tietojen säilytys: 
Kyselyaineisto säilytetään suojatusti ja siihen on pääsy vain Kolttakulttuurisäätiön asiamiehellä (Anna-Katariina Feodoroff) ja hankkeeseen palkatulla hanketyöntekijällä (Mirkka Ollila) hankkeen ollessa kesken. Hankkeen päätyttyä (30.6.2026) aineiston omistajuus siirtyy Kolttien kyläkokoukselle, mutta hallinnointi jää Kolttakulttuurisäätiölle.
Tarkemmat tiedot tietojen säilytyksestä ja osallistujan oikeuksista löytyvät tietosuojailmoituksesta, jonka löydät tältä sivulta.

Yhteystiedot ja lisätietoa: 
Mikäli sinulla on kysymyksiä hankkeesta tai haluat myöhemmin olla yhteydessä hanketyöntekijään, voit olla yhteydessä:

mirkka.ollila@kolttasaamelaiset.fi / 050 371 8827

Täytä kyselyhaastattelulomake tästä

Jos sinulle nousee tarve keskustella luottamuksellisesti jonkun kanssa haastattelun jälkeen, voit olla yhteydessä Saamelaisen psykososiaalisen tuen yksikköön Uvjjiin joko puhelimitse 040 663 8822 (ma-pe klo 8–16) tai sähköisellä yhteydenottolomakkeella (24/7 www.uvja.fi ). Lisäksi voit myös olla yhteydessä työntekijöiden henkilökohtaisiin puhelinnumeroihin, jotka löytyvät yksikön nettisivuilta.