Nellimissä vietetään kolttakulttuuriviikonloppua syyskuussa
Sää´mkulttuurneä´ttel-lopp Njeä´llmest 21.-22.9.2018
Tervetuloa kolttasaamelaisen kulttuuriviikonlopun viettoon Nellimin! Nellimin kerhotalo täyttyy viikonlopun ajaksi monipuolisesta ohjelmasta liittyen kolttasaamelaisten elämään mm Paatsjoen ja Petsamon lapinkylissä.
Perjantai-iltana perehdytään sukututkimukseen, oman kielen merkitykseen ja nostellaan tanssijalkaa Petsamon lapinkylän tanssien tahtiin.
Lauantaina käydään mielenkiintoista vuoropuhelua kolttasaamelaisten ja tutkijoiden kesken. Aamupäivällä tutustutaan kolttasaamelaiseen pukukirja -projektiin, hiljaiseen tietoon kolttasaamelaisessa yhteisössä ja 3D-tekniikan mahdollisuuksiin käsitöiden mallinnuksessa.
Lounasaikaan hypätään petun valmistuksen kautta makumuistoissa ajassa taaksepäin, kokeillaan itse miten petusta tehdään ruokaa ja miltä se maistuu. Iltapäivällä Kolttasaamelainen muistipankki -projektin päätösseminaarissa paneudutaan mm Paatsjoen ja Petsamon alueiden musiikkiaineistoihin, murteeseen ja kalastusoikeuksiin. Lauantaillan huipentaa vastikään ensialbuminsa julkaisseen Suõmmkar -yhtyeen konsertti.
Viikonlopun kruunaa kolttasaamelainen poro- ja kalapainotteinen perinneruoka, jota on tarjolla edulliseen hintaan etukäteen ilmoittautuneille. Ilmoittauduthan osallistujaksi viimeistään ke 19.9., jotta osaamme varautua riittävällä määrällä herkullista perinneruokaa.
Aika: pe 21.9. alkaen klo 18.00, la 22.9. alkaen klo 10.00
Paikka: Nellimin kerhotalo, Siikajärventie 40, 99860 Nellim
Hinta: vapaa pääsy, maksullinen ruokailu
Ruokailun hinta: Perjantai 10€, lauantain 30€, molemmat päivät yhteensä 40€.
Hinta sisältää ruokailut ja se maksetaan käteisellä paikan päällä. Muista varata mukaan tasaraha.
Jos et halua ruokailla, tilaisuuteen on vapaa pääsy.
Ruoka on perinteistä kolttasaamelaista laktoositonta poronliha/kalaruokaa, juomina teetä/kahvia, mehua ja vettä. Kaikki leivät ja kahvileivät eivät ole gluteenittomia. Huom. erityisruokavalioita ei valitettavasti pystytä ottamaan huomioon.
Ilmoittautuminen ruokailuun:
Ilmoittaudu viimeistään ke 19.9. sähköpostitse: info@kolttasaamelaiset.fi tai
tekstiviestillä / soittamalla: puh 045-6115250
Mainitse viestissä nimesi ja osallistutko pe vai la, vai molemmat päivät (pe-la).
Ilmoittautuminen on tärkeää, jotta ruokaa riittää kaikille osallistujille. Peruthan osallistumisesi, jos et pääsekään paikalle.
Järjestäjät:
Kolttakulttuurisäätiö ja Kolttasaamelainen muistipankki -projekti (Oulun yliopisto) yhdessä kolttasaamelaisten kanssa
Kolttakulttuuriviikkoa on järjestetty vuodesta 2014 alkaen. Nellimin kolttakulttuuriviikonloppu on osa Kolttakulttuuriviikon 2018 ohjelmaa, jota tukee Alli Paasikiven säätiö.
Ohjelma
Perjantai 21.9. alkaen klo 18.00
Sukujuuret tutuksi -teemailta ja illanvietto
Kahvi/tee
Sukujuuret tutuksi:
Perehdytystä sukututkimukseen ja aineistojen löytämiseen. Tutkitaan Paatsjoen-Petsamon sukukarttaa / Irja Jefremoff
Oman kielen löytäminen, merkitys ja kokemukset / Erkki Lumisalmi, Anna Lumikivi
Illallinen
Petsamon lapinkylän tanssit
Ohjaajana Irja Jefremoff
Lauantai 22.9. alkaen klo 10.00
Kahvi/tee klo 10
Kolttasaamelainen pukukirja -projektin esittely / Heini Wesslin
3D-museokokoelma käsityöläisille Saamelaismuseo Siidassa – 3D museum collections for handicraft artisans at Siida / Matthew Magnani, Anni Guttorm
Maa, muisti ja hiljainen tieto kolttasaamelaisessa yhteisössä –väitöskirjan esittely – Making indigenous futures: Land, memory, and silent knowledge in a Skolt Sámi community / Natalia Magnani
(englanninkieliset esitykset käännetään suomeksi)
Petun käyttö kolttasaamelaisessa arjessa -työpaja / Irja Jefremoff
Lounas noin klo 12
Kolttasaamelainen muistipankki -projektin päätösseminaari
Kolttasaamelainen muistipankki / Marko Jouste
Paatsjoen ja Petsamon musiikki-aineistot arkistoissa / Marko Jouste
Isak Saban Paatsjoelta keräämät leuddit / Miika Lehtinen
Kahvi/tee noin klo 14
Kolttasaamelainen muistipankki -projektin päätösseminaari jatkuu
Paatsjoen-Petsamon murre / Markus Juutinen
Leu´dd-kieligeneraattorin mahdollisuuksia / Jack Rueter
Paatsjoen kolttien kultakruunut / Sonja Tanhua
Illallinen noin klo 17
Suõmmkar -konsertti klo 18
Pue’tted tiõrvân, tervetuloa!